En partant de l'exemple de l'anglais, C. Douay étudie l'acte expressif et communicatif. Centrer le problème linguistique sur l'interlocution, c'est explorer l'usage ; c'est aussi se concentrer sur la fonction qui finalement fait l'organe.