VOLUME 1

Nicole FOURTANÉ et Michèle GUIRAUD, Introduction

ESPAGNE
Les réélaborations de la mémoire historique

Laurène SANCHEZ, Chronique de Gerónimo Dalmao y Casanate : les chroniqueurs Juan Francisco de Aponte et Luis Cabrera de Córdoba versus l'histoire officielle aragonaise

Alicia OÏFFER-BOMSEL, Daniel de Priezac contre Juan Caramuel Lobkowitz : deux regards opposés sur la politique de l'Espagne au 17^e siècle vis-à-vis du Portugal. Le recours au passé pour éclairer le présent

Sylvie HANICOT-BOURDIER, Un soldat napoléonien en Espagne : Mémoires et regard de l'officier polonais Stanislaw Broekere

Laetitia BLANCHARD RUBIO, Le miroir déformant des Mémoires : la réhabilitation d'une certaine mémoire de la première guerre carliste par les militaires légitimistes

Christian LAGARDE, La trinité revisitée : le Pi de les tres branques de Berga et le nationalisme catalan

Chrystelle BURBAN, Inculquer la nation en Catalogne : entre éducation et propagande

Aurélie LEVÉ, Le projet du Mémorial du camp de Rivesaltes ou comment rendre compte et réélaborer des mémoires de groupes pour créer un lieu de mémoire ?

Karine BALLANÉDA, La place de l'imaginaire dans la réélaboration de la mémoire collective en Cantabrie

Brigitte DUPLÂTRE-DEBES, La peinture espagnole : entre invention et recréation

Marie-Soledad RODRIGUEZ, Enjeux et formes de l'enquête mémorielle dans Madrid de Basilio Martín Patino et Soldados de Salamina de David Trueba

François MALVEILLE, Trajectoire de La mala muerte, documentaire militant pour la récupération de la mémoire historique, dans l'Espagne du début du 21^e siècle

Cécile HURTADO BORRELL, Le réexamen de l'histoire espagnole du tardo-franquisme à travers la fiction télévisuelle Cuéntame cómo pasó

Sandrine SINTAS, Mémoire de la langue ou langue de la mémoire ? Des textes normatifs du 19^e siècle à la Gramàtica d'es baléà publiée en 2005 par S'Acadèmi de Sa Llengo Baléà

Les réélaborations de la mémoire en littérature

Florence DUMORA, La materia medicinal de Dioscoride : lecture et réécriture d'Andrés Laguna

Xavier ESCUDERO, La mémoire bohème espagnole : entre reconstruction d'un moi mouvementé et hommage à une tribu littéraire

Miguel Ángel MARTÍNEZ, Los itinerarios de la (des)memoria y la creación artística: los casos de Jorge Semprún y Primo Levi

Yannick LLORED, Figures mémorielles des temps meurtris : quête d’une connaissance intérieure dans El grano de maíz rojo de José Jiménez Lozano

François PIERRÉ, Francisco Umbral, «entre estilismo y terrorismo literario»

Susana ARROYO, La réélaboration littéraire de la mémoire : El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite

Sandrine FRAYSSINHES-RIBES, L’œuvre de Jesús Moncada : une écriture à l’image de la mémoire

Catherine ORSINI-SAILLET, Les enjeux de la réélaboration mémorielle dans deux romans de Rafael Chirbes : La buena letra et Los disparos del cazador

Lydie ROYER, À la recherche des « moi » perdus dans Tiempo de guerras perdidas (1995) de José Manuel Caballero Bonald

Jorge VAZ, À la recherche de l’identité oubliée ou la mémoire en (re)construction dans l’oeuvre de Manuel Rivas

Virginie GAUTIER-N’DAH-SEKOU, La mémoire des lieux de la guérilla antifranquiste dans le roman espagnol contemporain

Natalie NOYARET, La représentation de l’enfance dans Días del desván (Luis Mateo Díez) et Intramuros (José María Merino)

Júlia RUIZ CASTELL, Utopías del presente, reescrituras del pasado: Soldados de Salamina, de Javier Cercas

Beatriz CALVO MARTÍN, La récupération de la mémoire historique de la guerre civile dans le roman actuel des femmes en Espagne : Dulce Chacón et Almudena Grandes

Felipe APARICIO NEVADO, Le kaléidoscope de la mémoire : Veinte años y un día de Jorge Semprún et Lunas de agosto de Justo Vila

Elina LIIKANEN, En busca de un discurso adecuado: El vano ayer de Isaac Rosa

Antonia AMO SÁNCHEZ, Du silence des fosses à la parole de la scène : mémoire du franquisme dans le théâtre espagnol contemporain

Nélida MICHAUD, La dramaturgie de la fragmentation au service de la réélaboration de la mémoire : l’exemple de Terror y miseria en el primer franquismo, de José Sanchis Sinisterra (2003)

Raquel LLEDÓS, Les « 25 années de Paix » : l’écriture poétique de José-Miguel Ullán et la réélaboration de la mémoire pendant le franquisme

Francisco AROCA INIESTA, Espaces de la mémoire poétique dans l’écriture d’Antonio Colinas

PORTUGAL

Les réélaborations de la mémoire historique

Jacqueline MADER, Un exemple de réélaboration de la mémoire au Portugal : le tremblement de terre de Lisbonne en 1755

Les réélaborations de la mémoire en littérature

Michèle GUIRAUD, Mémoire du passé : Flores de España, Excelências de Portugal (1631) d’António de Sousa de Macedo

Emmanuelle GUERREIRO, L’agenda de 1936, un document inédit de José Saramago : réélaborations littéraires et idéologiques de la mémoire historique et collective à partir de la presse dans le roman O Ano da Morte de Ricardo Reis

VOLUME 2

AMÉRIQUE LATINE

Les réélaborations de la mémoire en littérature

Nicole FOURTANÉ, Biographie et bibliographie succinctes d’Edgardo Rivera Martínez

Edgardo RIVERA MARTÍNEZ, De lo andino a lo universal: el caso de mi narrativa, su trasfondo mítico

José Luis GASTAÑAGA PONCE DE LEÓN, La reelaboración literaria de una experiencia real en el Libro de la vida y costumbres de Alonso Enríquez de Guzmán

Françoise AUBÈS, Les enjeux de la mémoire dans l’autobiographie de couple

Luis Fernando JARA LEÓN, La memoria de la muerte : El recuerdo del hermano ausente en AbrahamValdelomar, César Vallejo y José Watanabe

Gaëlle HOURDIN, Processus mémoriel et processus poétique dans l’oeuvre de César Moro ou « Le feu de la mémoire broyant une vie »

Pénélope LAURENT, Le fleuve turbulent des souvenirs chez Juan José Saer

Marta WALDEGARAY, Poétique de la mémoire dans Yo nunca te prometí la eternidad de Tununa Mercado

Maya DESMARAIS, Le filtre du merveilleux dans le travail de réélaboration de la mémoire. Une approche de l’intergénéricité dans Kalpa Imperial d’Angélica Gorodischer

Sébastien RUTÉS, Réélaborations de la mémoire populaire : le référent hollywoodien dans Triste, solitario y final d’Osvaldo Soriano

Jean-Paul PIZARRO-DE TRENQUALYE, La mémoire et le Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz

Christelle SCHREIBER-DI CESARE, La Vida Ilustre de José Zorrilla racontée aux enfants dans une bande dessinée mexicaine de 1965 : quelles stratégies, pour quels objectifs ?

Judite RODRIGUES, La poésie de Tomás Segovia : l’impossible réélaboration d’une mémoire héritée ?

Alejandro ZAMORA, Devenir enfant par l’écriture : Fernando Vallejo

Nathalie BESSE, La mémoire ré-inventée dans Conjeturas sobre la memoria de mi tribu de José Donoso

Cécile-Alice JOUANNAUX, Réactivation des évènements historiques oubliés dans El Memorial de la noche de Patricio Manns

Fernanda MASSEBEUF, La mémoire sud-américaine au féminin

Sergio ALVES PEIXOTO, Memória e imaginação em Mário Quintana

Les réélaborations de la mémoire dans la tradition populaire

Cécile HENRY, Les voyages au ciel ou le désir de voler : la réélaboration de la mémoire dans les Andes

Delphine GROUÈS, Des cimes de l’épopée à la déchéance de la réalité : le soldat de la guerre du Pacifique dans la poésie populaire chilienne

Les réélaborations de la mémoire historique

Nejma KERMELE, Un exemple de la réélaboration de la mémoire indigène dans le Pérou du 16^e siècle : les Informaciones de Don Francisco de Toledo

Nicole FOURTANÉ, La réinterprétation des événements de Cajamarca par les habitants des Andes péruviennes lors des fêtes de villages

Patricia SALINAS-DESMOND, Pérou : la réhabilitation de la génération de 1900

José María SALVADOR GONZÁLEZ, La mitificación verbal de Simón Bolívar en Venezuela bajo el régimen de Antonio Guzmán Blanco (1870-1888)

Anne-Claudine MOREL, Les limites de la mémoire et du territoire national : étude d’une réécriture du passé historique équatorien dans El cuento de la patria (1967) de Benjamín Carrión

Emmanuelle SINARDET, La mémoire exaltée dans El Cuento de la Patria (1967) de Benjamín Carrión : l´histoire revisitée d´une équatorianité joyeuse

Nathalie JAMMET, Que reste-t-il de nos héros ? L’Argentine, de l’histoire officielle aux revendications de l’argentinité

Ana Soledad MONTERO, Mémoire, droits de l’homme et résolution de l´héritage autoritaire en Argentine

Hélène FINET, Relecture de la mémoire des héros dans la propagande anarchiste argentine à travers les figures de Kurt Wilckens et Severino Di Giovanni : la contribution d’Osvaldo Bayer

Marion GAUTREAU, Des hordes aux héros : la réélaboration de la mémoire zapatiste à travers la photographie

Nathalie GALLAND, L’obsédant « recordar », ondoiements mémoriels et nouveau partage du sensible dans le discours néo-zapatiste (1994-2001)

Dalila CHINE, En quête d’une construction ou affi rmation identitaire ? Remarques sur les cérémonies civiques dans les écoles mexicaines

Dominique SOUCY, Cuba face à son histoire

Christine PIC-GILLARD, Les graffs gouvernementaux à Cuba. Entre mémoire et propagande

Gema D. PALAZÓN SÁEZ, Memoria, historia y Revolución: el testimonio en Nicaragua

Régis TETTAMANZI, Mémoires, stéréotypes et représentations : les Japonais du Brésil vus par les Français

PHILIPPINES

Les réélaborations de la mémoire historique

Hélène GOUJAT, L’histoire des Philippines espagnoles, entre histoire et mémoire

Jean-Noël SANCHEZ, L’enfant perdu de la « Madre España ». Reconstruction de la mémoire coloniale, disparition et permanence de l’héritage espagnol dans les Philippines contemporaines 1898-2008