printemps-été 2024

Prélude : Guillaume MÉtayer : La doublure du traducteur

Double double (photo Agnès Levécot)

Vincent Fleury : Le cerveau hybride

Helena Barroso : Le ventriloque

Adrien Le Bihan : Deux doubles littéraires de T. E. Lawrence

Victor Segalen : Équipée, chap. XXV, « Moi-même et l'autre », suivi de Christian Doumet :  Segalen et le double 

Anne Raulin : Les dessins doubles de Maria Bussmann

Pierre Landete : Montrez-moi Guernica ! Lettre de Diego Velásquez à Pablo Picasso

Delphine Bouit : En double et au double

Henri Michaux : « La vie double » (in Épreuves, exorcismes 1940-1944) (Extrait)

Jean Tardieu : « Mon double » (in La part de l'ombre. Proses 1937-1967) (Extrait)

Rui Sanches : Sans titre (sculpture)

Dominique Simonney : Le Double de Dostoïevski

Jean-Pierre Dozon : La sorcellerie en Afrique : un modèle de dédoublement du réel éminemment actuel

Stefan Zweig : Les deux jumelles (extrait)

Patrick Quillier : Pessoa et l'oreille des doubles

Mário Cesariny : Sans titre (dessin)

Anthologie du secret

Johann Wolfgang von Goethe : Ginkgo biloba (trad. Jacques-Antoine Bresch)

Paulo Leminski : Contranarciso / Contre-Narcisse (trad. Florence Lévi)

Henri Michaux : Double tête

Bernard SesÉ : Célébration du double Gémeaux (Antonio Machado / Juan de Mairena)

Tenille Bezerra : Alíberes, aves e plumes, 2023 / Alibertias, oiseaux et plumes (trad. Agnès Levécot)

Fernando Pinto do Amaral : Segredo / Secret (trad. Patrick Quillier)

Lectures

António Vieira : Entrevista, Lajes do Pico, Companhia des ilhas, 2023 (Chakè Matossian)

Deborah Puccio-Den : La nuit de la parole. Écouter le silence, Société d'ethnologie, 2023 (Agnès Levécot)

Nathalie Sarraute : Enfance, Gallimard, Folio, 2022 (Sylvie Sesé-Léger)