David BOUVIER, Danielle VAN MAL-MAEDER - Avant-propos (p. 5-8)

David BOUVIER - Lieux et non-lieux de Troie (p. 9-38)

Danielle VAN MAL-MAEDER - La peste, les dieux et les hommes. Cheminements d'une tradition (p. 39-60)

Etienne BARILIER - L'homme est-il merveilleux ou terrible ? (p. 61-80)

Pierre-Yves BRANDT - Quand l'inspiration divine occulte la créativité humaine : éclairages antiques et modernes sur la conversion de Paul (p. 81-98)

Francesco GREGORIO, Catherine KÖNIG-PRALONG - Autoportrait du philosophe : du Lycée grec à l'Université médiévale (p. 99-116)

Gabriella ARAGIONE - La transmission du savoir entre « tradition » et « plagiat » dans l’Antiquité classique et chrétienne (p. 117-138)

Anne-Françoise JACCOTTET - Hypatie d’Alexandrie entre réalité historique et récupérations idéologiques : réflexions sur la place de l’Antiquité dans l’imaginaire moderne (p. 139-158)

Marco PRALORAN - Aspects de la réception des Classiques dans la Renaissance italienne : le monologue lyrique et la narration épique (p. 159-172)

Neil FORSYTH - Milton et la tradition classique (p. 173-188)

Adrien PASCHOUD - Athalie (1690) de Racine à la lumière des sources hébraïques et grecques : la lutte des sacralités (p. 189-204)

Christian MICHEL - Changement du canon ou changement du regard ? Le basculement de la tradition classique à la fin du XVIII^e siècle (p. 205-216)

Daniel MAGGETTI - Rodolphe Töpffer et l’Antiquité (p. 217-228)

Alain CORBELLARI - D’Alix à Astérix : des usages idéologiques de la bande dessinée dans la réception de l’Antiquité (p. 229-250)

Pierre VOELKE - « Comment représenter l’antique » de l’Antigone de l’Odéon aux Electre d’Antoine Vitez (p. 251-274)

Rudolf WACHTER - Fouiller les mots (p. 275-292)