Présentation par Juan Manuel López Muñoz, Sophie Marnette et Laurence Rosier

Pierre Kunstmann, « D'un manuscrit à l'autre, le discours rapporté chez Chrétien de Troyes ; examen de la Varia Lectio du Chevalier au Lion » ;
Juan Manuel López Muñoz, « Voie et identité de la bergère dans les pastourelles françaises anonymes (du début du 12^e à la seconde moitié du 13^e) » ;
Sophie Marnette, « La ponctuation du discours rapporté dans quelques manuscrits de romans en prose médiévaux » ;
Helen Swift, « Tresfort se plaignant de ce que sont frustrées / d'immortel bruyt : des voix (dites) féminines rapportées par des voix masculines dans la querelle des femmes » ;
Corinne Denoyelle, « La textualité dialogique dans le Lancelot en prose ».