L’objet du livre s’inscrit dans la perspective, rigoureuse et novatrice, d’une recherche du sens délivré par l’architecture métrique de l’oeuvre poétique complète de Jorge Guillén. L’ouvrage propose une analyse de la littéralité guillénienne dans ses structures métriques et sémantico-lexicales, démontre que la poésie du vers permet d’éclairer la trompeuse transparence de la plupart des poèmes et construit enfin, sur un ensemble de quelque 40 000 vers, “l’organisation des voix métriques”, leur agencement et leur mise en communication à l’intérieur des ensembles organisés que sont les poèmes et les livres de poèmes. À l’analyse des vers, des strophes, des poèmes et des recueils s’ajoute un important appareil de notes qui sous-tend l’analyse et construit une véritable histoire de la métrique espagnole.