France-Amérique latine : visions et influences



France-Amérique latine : visions et influences


Édité et traduit par Marie-Madeleine Gladieu

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Marie-Madeleine Gladieu – Présentation

Littérature

Alonso Cueto Caballero – La France plurielle de Mario Vargas Llosa ;
Ricardo Silva-Santisteban – La ville de Paris dans une nouvelle et un poème d'Abraham Valdelomar ;
Cristal Mendoza Gutiérrez – L'union des contraires. Surréalisme et pensée nahuatl dans La culpa es de los tlaxcaltecas d'Elena Garro ;
Audrey Louyer – Paris fantastique et Paris fantasmé dans La Piedra en el Agua de Harry Belevan ;
Alfredo Rosas Martínez – La mythification du métro de Paris dans la nouvelle de Julio Cortázar : « Manuscrit trouvé dans une poche » ;
Françoise Aubès – Paris et la France dans Viaje de recreo (1909) de Clorinda Matto de Turner et Oasis de arte (1912) de Aurora Zoila Cáceres ;
Félix Terrones – La Ville Lumière d'après les exilés latino-américains de Pobre gente de París (Pauvres gens de Paris) de Sebastián Salazar Bondy ;
Eduardo Huarag Alavarez – Paris dans l’imaginaire de deux romanciers péruviens : Mario Vargas Llosa et Alfredo Bryce Echenique ;
Françoise Aubès – Les nouvelles parisiennes de Julio Ramón Ribeyro ;
Marie-Madeleine Gladieu – Champagne, Reims, Paris : une France réelle, ou imaginaire ?

Histoire fictionnalisée

Margarita Peña – Histoire et fiction. L’image de la France dans Nouvelles de l’Empire, de Fernando del Paso ;
Ricardo Mariano Terrazas – Le siège de Paris (1870-71) vu par un Latino-américain. A propos de Le siège de Paris de Leonardo García Pabón ;
Julio Isla Jiménez – Le Paris de González Prada : la statue de Diderot et la figure de l’écrivain militant ;
Patricia Cabrera López – Le Paris des survivants à la défaite ;
Giuseppe Gatti Ricardi – Le « Paris infiltré » : espace physique et espace vécu dans les nouvelles de Juan Gabriel Vásquez.

Histoire et culture

Sandro Patrucco – Rêve et cauchemar d’une Lima à la française. Le baron Haussmann et son influence sur les élites liméniennes ;
Marcel Valcárcel – Répercussions du Mouvement de Mai 68 dans la réalité et la littérature latino-américaines. Quelques exemples.

120963-44


 

 

 

Autres titres dans...

les domaines :