Première partie
Approches historiques

Franco PIERNO — Du rêve d'une homogénéité linguistique au plurilinguisme institutionnel. L'Italie entre dialectes et langue(s)

Jean BERNABE — Langues, cultures, sociétés créoles: évolutions morphologiques et symptomatologiques.

Francisco LOMELI — La littérature de la frontière États-Unis/Mexique: origines, définitions et évolution

Deuxième partie
Diversité linguistique et diversité culturelle

Marija DZUNIc-DRINJAKOVIc — Les choix linguistiques et les enjeux culturels

Pierre AUGER — Le contact des langues et des cultures au Canada: un bilan du modèle multiculturaliste

Nilufer BHARUCHA — Stepping Across Lines in Time and Space: Historicising the Indian Diaspora

Daniel ROYOT — Aspects de l'humour ethnique aux États-Unis

Troisième partie
Politiques publiques linguistiques

Brian FOX — Les langues en Europe: question de fond ou de forme?

Jacques LECLERC — Les législations linguistiques en Amérique du Nord

Fèlix MARTÍ I AMBEL — Diversité des communautés linguistiques et diversité des politiques linguistiques

James CEASER — Multiculturalism and Bilingualism in the United States

Vladimir DENISSENKO — La langue russe dans le contexte interculturel de l'espace post-soviétique

Quatrième partie
Maison des Langues et des Cultures dans le monde

Marcela SWIATKOWSKA — L'enseignement des langues et en langues à l'Université polonaise: évolution ou révolution?

Antoni MÍRI FULLANA — Linguamón – Maison des langues: une maison ouverte à tous

Jean SABIRON — Les missions plurielles et les cohérences locales des «Maisons des Langues et des Cultures »: un arrêt sur l’image de quelques certitudes temporaires

Wolfgang MACKIEWICZ — Universities as trail-blazers of multilingualism in the European Union