Stéphane Pesnel est maître de conférences en études germaniques à l'université de Paris-Sorbonne. Ses recherches et son enseignement portent sur les littératures de langue allemande, avec un intérêt tout particulier pour les écrivains autrichiens des xix^e et xx^e siècles. Il a consacré sa thèse de doctorat à l’œuvre romanesque de Joseph Roth et a traduit plusieurs de ses textes pour les éditions du Seuil : Le Marchand de corail (1996), Lettres choisies 1911-1939 (2007), Cabinet des figures de cire (2009), Job. Roman d’un homme simple (2012). Il a participé à l’édition des œuvres narratives de Stefan Zweig pour la Bibliothèque de la Pléiade (traduction des Grandes Heures de l’humanité) en 2013. Avec Carole Ksiazenicer-Matheron, il a coédité le Cahier de l’Herne Joseph Roth (2015).