Myriam Roche – Préambule

Jean-Paul Gavard-Perret –  Le corps et son trouble : la transgression artistique est-elle encore possible ?

Dominique Jeannerod – Ivresse transgressive et affirmation littéraire dans les romans noirs de Ken Bruen ;

Susanne Berthier-Foglar – Le détective navajo dans les romans policiers de Tony Hillerman : Subversion du genre et transgression déontologique ;

Petra Perrier – Transgressions dans le polar féministe allemand. Auteur, enquêteur, victime : trois femmes transgressives au service de la subversion chez Doris Gercke ;

Pierre-Laurent Savouret – L'enquêteur désaxé : une figure de fou dans un monde de fous chez Eduardo Mendoza ;

Marta Forno – La transgression ultime de l'enquêteur : se transformer en justicier, aménager sa propre loi ou ne pas rétablir l'ordre ;

Claudio Milanesi – Petits crimes italiens : transgression des codes et renversement des valeurs ;

Juan Luis Munoz Lafitez – Quand l'humour devient transgresseur ;

Ute Lemke – Traduction et trahison : La diffusion problématique des romans policiers de Christian von Ditfurth en France.