A la Faula d'Orfeu, Josep Sebastià Pons evoca Helena, la muller morta trenta anys abans, en un darrer intent de desafiar l'oblit. Després d’analitzar el poema, l’autor intenta determinar-ne les fonts —tant antigues com modernes—, i en proposa una edició crítica a la llum dels materials d’arxiu del poeta.