« Où que je sois, quoi que je fasse, au plus profond de mon sommeil, je transporte un laboratoire empli d'alambics à divers stades de leurs activités. » L'œuvre de Butor : une énorme distillerie où sont triturées toutes les formes d'expressions.