• Anne Goarzin, Avant-propos.

Médias : recentrages

• Stefan Moal, L'anglais et l'irlandais sur RTE et TG4. Le français et le breton sur France 3 et TV-Breizh.
• J.-P. Lemouland, La production audiovisuelle en Bretagne.
• Jean Mercereau, L'Irish Times, porte-parole d'une Irlande urbaine et progressiste ?

Héritages culturels : écouter, écrire, voir

• Cormac Ó hAodha, Some Notes on the Tradition of Sean nós Singing in Ireland.
• Pádiaigín Riggs, Gaelic : Medium as Subject.
• Anne Goarzin, « Making Distances Fiction » : The Poetry of Eavan Boland.
• Isabelle Le Corff, Spécificités du paysage irlandais dans l'œuvre cinématographique de Neil Jordan.

À la marge : points de vue sur l'économie et la société

• Vanessa Boullet, Le Tigre Celtique : vers la fin de la périphéralité de l'Irlande ?
• Isabelle Rufflé , La République d'Irlande : une filiale américaine ?
• Lesley Lelourec, Les Irlandais du Nord vus d'Angleterre peuple étranger ou compatriotes ?
• Jean Guiffan, Ulster, Bretagne : deux provinces amputées.
• Jacques Rabin, Ces îles du bout du monde.