Le volume offre une petite anthologie bilingue français-chinois de trente fables et de soixante-dix morales du corpus attribuées à Esope. Les lecteurs découvriront quelques aspects d'une sagesse populaire qui, même si elle a le grec pour support linguistique originel, appartient fondamentalement, de manière commune et universelle, au patrimoine culturel traditionnel de l'humanité entière.