Les linguistes, spécialistes de la problématique des contacts de langues, qui ont contribué à cet ouvrage, font intervenir les notions de “marge” — ou de marche dialectale —, de rapport à la “norme” de la langue ou de l'usage “prestigieux”, et apportent un éclairage original sur cet entre-deux où se font entendre les voix de ceux qui, trop souvent, ne parviennent pas à exprimer pleinement leur appartenance dialectale et régionale, et dont la conscience linguistique est structurée par la coexistence de variétés hiérachisées en fonction de déterminants historiques, sociaux et psychologiques. Cet ouvrage illustre les diverses facettes de la dialectologie, mais aussi plus largement de la linguistique variationnelle. La première partie est entièrement consacrée à l'Alsace, et aborde notamment la question des alsacianismes, ainsi que les questions de la définition et de la dynamique des variétés en présence, de l'enseignement bilingue et de l'identité religieuse. Dans la seconde partie, on trouvera des analyses socio- et psycholinguistiques portant sur le breton, le franco-provençal et certains autres français régionaux.