À ceux qui eurent le privilège de le connaître, aussi bien à l'Université Savoie Mont Blanc que dans les institutions universitaires ou savantes qu’il fréquenta, François Kayser (1959-2020) a laissé le souvenir d’un homme attachant, aussi discret que remarquable, dont la modestie et la finesse d’esprit le disputaient à une grande culture et à une immense compétence épigraphique.
Les contributions rassemblées dans ce volume rendent hommage au professeur, au chercheur dont les travaux ont apporté une précieuse contribution à l’étude de l’Antiquité gréco-romaine, au collègue et à l’ami trop tôt disparu. Le lecteur y retrouvera les thèmes chers à François: la Méditerranée, dont il parcourait infatigablement les rivages, l’Antiquité, qu’il affectionnait sous toutes ses formes, qu’elle fût reculée ou tardive, de l’Égypte, sa terre de cœur, à l’Orient et à la Grèce, dont il maniait la langue à la perfection, jusqu’à l’Occident romain dont il était, par l’épigraphie encore, devenu un spécialiste reconnu. Que la terre lui soit légère.