Introduction


I. Nos connaissances
1. Deux pays, une frontière
Deux pays, deux peuples, deux États
La frontière entre le Regnum et l'Imperium

2. Les relations politiques entre le royaume de France et l'Empire
La chronologie des traités d'alliance et d’amitié
À la recherche d’un traité franco-allemand

3. Échanges économiques, transferts de biens et de produits
Le temps des foires de Champagne (vers 1200-vers 1300)
Après la fin des foires de Champagne : les nouvelles voies de l’intégration de l’espace français dans les stratégies économiques allemandes (vers 1350-vers 1500)
Le faible dynamisme économique français en direction de l’Allemagne

4. Les transferts culturels entre l’espace français et l’espace allemand
Les modalités des transferts culturels
Les transferts linguistiques
Les transferts littéraires et la culture chevaleresque courtoise
Les transferts artistiques
Les transferts dans le domaine du savoir spéculatif
Le domaine des techniques : modernité allemande et retard français ?


II. Problèmes et perspectives
5. La frontière entre le royaume des Français et le royaume des Allemands à la fin du Moyen Âge : réalité et perception
La matérialisation de la frontière politique
La frontière linguistique et les pays welsches dans l’Empire
La double frontière, créatrice d’un espace relais entre Gallia et Germania ?

6. Migrations de populations
Déplacements ponctuels
Séjours temporaires
Installations définitives

7. La vision de l’autre et les relations avec l’autre
La difficulté d’obtenir une information précise et objective sur l’étranger
Clichés et stéréotypes
La confrontation entre deux peuples comme moyen d’affirmer sa propre identité nationale
Français et Allemands : des ennemis héréditaires ?


Bibliographie
Abréviations
Chronologie
Index