Avant-propos, par Christophe Marquet et Michelle Bubenicek

Introduction. L'École des chartes et l'Asie : une rencontre improbable ?, par Olivier Poncet

Les chartistes et l’Extrême-orient : portraits et méthodes

Sur les traces de l’interprète chinois de Louis XIV, par Danielle Elisseeff
Charles-Eudes Bonin, un diplomate au pays des bouddhas, par Jean-Philippe Dumas
Frédéric Joüon des Longrais (1892-1975) et le Japon : ambitions et leçons du comparatisme juridique et historique, par Olivier Poncet
Marie-Roberte (Dolléans) Guignard (1911-1972) et la mise en valeur des collections orientales à la Bibliothèque nationale, par Nathalie Monnet
Appendice : Impressions de Chine de Marie-Roberte (Dolléans) Guignard, par Marine Cabos-Brullé
Sciences des ravissements, supplice céleste, silence majeur : Georges Bataille et les philosophies religieuses d’Extrême-Orient, par Cédric Mong-Hy

Les chartistes, l’Indochine et l’École française d’Extrême-Orient

Un chartiste face à l’Épigraphie du Sud-Est asiatique : Louis Finot (1864-1935), par Pierre-Sylvain Filliozat
Louis Finot (1864-1935), un épigraphiste voyageur, par Isabelle Poujol
Concurrentes ou complémentaires ? Quand l’École française d’Extrême-Orient créa la direction des Archives et des Bibliothèques de l’Indochine, par Cécile Capot
De Paul Boudet à Ferréol de Ferry : les archives françaises en Indochine (1917-1955), par Olivia Pelletier
Les archives d’époque coloniale au Vietnam, une porte d’entrée pour une histoire du monde contemporain : panorama des fonds et des problématiques actuelles, par Philippe Le Failler

Actualité et avenir des chartistes en Asie

Sources textuelles et données matérielles : quelques exemples de l’apport de la « méthode chartiste » à l’indianisme, par Vincent Lefèvre
D’hier à aujourd’hui, les liens entre l’École des chartes et les Archives nationales du Vietnam, par Odile Welfelé
L’aventure partagée du traitement des archives de Norodom Sihanouk (2004-2010), par Pascal Geneste

Envoi

L’École des chartes et la formation des archivistes en Chine, entretien de Jacques Berlioz avec Bruno Delmas et Yujue Wang

Résumés

Index

Table des illustrations et crédits