Table des sigles et abréviations et note de traduction 

Préface de Joao Sousa Cardoso 

Introduction

Chapitre I : Une façade de protection et de promotion du cinéma

Naissance et rayonnement d'un mouvement indépendant

L'ombre d'une insurrection politique 

L'intervention de l'État 

L'apport de l'État, un soutien matériel incontournable 

Chapitre II : La mise en place d'une surveillance préventive

Modérer la circulation des idées

Un processus de vérification très élaboré

La présence invisible de l'État

Le bâillonnement des modes d’expression 

Chapitre III : Messages de résistance 

Des traces de soulèvements 

La presse entre les lignes : un monde en sous-texte

Des appels d’espoir 

Conclusion 

Annexe 

Table des illustrations 

Bibliographie et sources