Ce onzième volume de TÔZAI regroupe, comme les précédents, des travaux sur les littératures et civilisations de l'Orient et de l'Occident ainsi que des études linguistiques.
Le lecteur trouvera des études sur la Grèce antique, l’Europe médiévale, la Perse islamique et la Chine dans la première partie, consacrée à l’Humanisme et à l’Histoire.
La seconde partie, traditionnellement réservée à des études de linguistique et de paléolinguistique, est constituée dans ce tome par trois années de notes et de réflexions diverses tirées du journal de l’éminent philologue japonais Susumu Kudo.
Le volume s’achève, comme de coutume, par le Courrier de Limoges et ses informations habituelles sur les échanges scientifiques entre les universités Meiji-Gakuin de Tokyo et de Limoges.