Vol. 1 : textes réunis par N. Bonvalot et R. Joulia

Le colloque qui s'est tenu à Vesoul en 2019 a permis de renouveler et compléter considérablement les connaissances sur la première abbaye cistercienne de Franche-Comté : Bellevaux. Les actes publiés ici mettent au jour de nouveaux apports tant sur la vie religieuse que sur l'édifice, remanié au fil des siècles.

Vol. 2 : Documents recueillis et traduits par G. Moyse et R. Locatelli

Un fonds d'archives considérable, complété par plusieurs sources extérieures, livre pour la période plus de 300 actes, les trois quarts inédits. Méconnu, le plus ancien censier de l'abbaye, contemporain du cartulaire principal, est aussi pris en compte. Visant un public dépassant les seuls spécialistes, cette édition propose une traduction intégrale en français.