Liste des auteurs, 7 Introduction - Aperçu sur l'urbanité des rues et des ponts, par Jean-Pierre Augustin, 9 PREMIÈRE PARTIE - LA RUE, SYMBOLE POLITIQUE, IDENTITAIRE ET PATRIMONIAL, 41 1 - Le Boulevard de la Confédération à Ottawa : l'efficacité du pèlerinage politique, par Bernard Calas, 43 2 - Nommer les rues du Nunavut : logique mondiale et logique ethnique, par Johanna Bergé-Gobit, 61 3 - Le Boulevard Provencher : symbole et moteur du dynamisme de la francophonie manitobaine, par Thibault Martin, 67 4 - Rue du Petit Champlain à Québec : entre usage et sacralisation d'un espace identitaire, par Richard Desnoilles, 89 DEUXIÈME PARTIE - LA RUE COSMOPOLITE, MARCHANDE ET FESTIVE, 105 5 - La Petite Italie de Montréal : lieu d'alternative identitaire, par Hélène Vélasco-Graciet, 107 6 - On a marché sur le boulevard, Les galeries d’Anjou (Montréal) : bref retour d’enquête sur une artère de banlieue en voie d’intensification, par Mesmin Kiti, Gilles Sénécal et Pierre-J. Hamel, 123 7 - Main Street, rue symbolique : réflexions sur l’aménagement des rues au Canada, par Laurence Liégeois, 137 8 - La rue, la nuit à Montréal : paysages festifs et identitaires, par Martine Géronimi, 151 TROISIÈME PARTIE - LE PONT ET LA MÉTAPHORE DU LIEN, 163 9 - Le Canada malade de ses ponts, par Daniel Latouche, 165 10 - Les ponts et les non-ponts du Canada et du Québec, par Daniel Latouche, 175 11 - Le pont de Québec : marqueur de l’histoire et de la géographie moderne de la ville, par Richard Desnoilles, 191 12 - Le pont, image et imaginaire médiatique, par Caroline Ziolko, 203 Liste des abréviations, 213 Liste des documents, 215 Publications de la MSHA sur le Canada, 217