Préface    7
Liminaire - De la rencontre    13
Pensée littéraire et rencontre : une pluie d'accidents    13
Sillages de la rencontre : trois cas    23
Auerbach et la Figura    23
L'actualisation benjaminienne    27
Langer et la clé du symbolique    30
Patience et contemplation    34
L'exemplarité du cas original et copie    35
Pierre Klossowski et le littéraire    40
Chapitre premier : Le carrefour klossowskien    43
Atopos : être au carrefour    43
Les pans du carrefour    52
La superposition des écrans    61
Le masque huguenot    67
D'un masque théorique    79
Les masques « tutélaires »    83
La catastrophe risible du hasard    88
Chapitre II : L’errance du traducteur    95
Le geste de traduire    95
Deux moments du traduire    102
L’Énéide de Virgile : traduire comme l’errance    102
La traduction de Benjamin : de la non-errance    120
Chapitre III : Les passages du savoir    129
La tradition et la singularité    129
Klossowski, la tradition et l’inactuel    131
Babel : le socle de la tradition    139
« Le combat contre la culture »    143
Nietzsche, contemporain inactuel    143
Mimer la tradition    164
Le recours aux citations    164
Chapitre IV : Les perspectives et la pensée de l’image    179
La cristallisation de l’œuvre par l’image    179
La rencontre du textuel et du visuel    179
Le perspectivisme et la stéréotypie    186
La stéréotypie d’une physionomie    201
Le reflet spéculaire de l’image    207
Le spéculaire dans L’Hypothèse du tableau volé
de Raoul Ruiz    211
Postface    217
Références bibliographiques    223
I.Corpus principal – Pierre Klossowski    223
i.Fictions et essais    223
ii.Traductions    224
iii.Films et documentaires    225
iv.Œuvres visuelles (abrégé)*    225
iv.i. Dessins    225
iv.ii. Sculpture    225
II.Corpus théorique    226
III.Littérature secondaire (abrégé)    228
IV. Corpus général    231