Talentueux comédien qui se produisit sur les principales scènes norvégiennes, Pelle Christensen (1923-1995) était également bien connu pour son amour du français, indissociable à ses yeux de celui qu’il portait à sa propre langue. Ainsi s’affirma une vocation de traducteur qui, outre de superbes textes de Michel Tournier en version norvégienne, nous valut cette traduction de Charmes présentée ici en édition bilingue. Familier de Paul Valéry depuis ses années d’études, Pelle Christensen est de connivence avec le poète dont il a magistralement su rendre le langage poétique et la musicalité.