INTRODUCTION
1. Localisation géographique des capturés dans l'Afrique bantoue
a. Cameroun, Fernando Poo, Annobon
b. La côte atlantique
c. L'Afrique orientale
2. Les Afro-bantous à Cuba

I - Influence socioculturelle bantoue à travers le personnage de la tortue dans les récits de source orale de Lydia Cabrera
1. Contexte historico-mythique bantou de la tortue
2. La tortue : un esprit transcendant
3. La symbolique de la tortue

II - Le génie culturel bantou dans les "Contes nègres de Cuba"
1. A propos du contexte politique et idéologique
2. De la politique à l'anthropologie
3. Présence de l'esprit bantou du bassin du Congo dans l'oeuvre de Lydia Cabrera

III - Lydia Cabrera, Maria Nsue Angue : aux sources de l'oralité bantoue

IV - Evocation de l'Afrique dans "Cuentos negros de Cuba" : histoire, mythe et devoir de mémoire comme source orale

TEXTES
- Ekomo
- El perro perdió su libertad
- La mère et le gorille
- Tatabisaco