L’ouvrage passe en revue les questions essentielles de la phonologie des systèmes espagnols et français. L’auteur propose des concepts nouveaux tels que “diasystème” et “diaphonème”, pour aller plus loin que l’opposition langue/parole mise en place par Saussure, et que les termes structuralistes de “phonème” et “archiphonème”. Il tient compte des apports de Culioli sur la métalinguistique et l’épilinguistique.