Presentazione....................................................................................... 5

Silvia Contarini

Introduzione........................................................................................ 7

Ramona Onnis

Il libro italiano all'estero. Diffusione e promozione........................................ 21

Paolo Grossi

L'Italia in Italia (e fuori d'Italia):

processi di canonizzazione nell'insegnamento universitario.............................. 31

Giuliana Benvenuti

Classici italiani nel mondo.

Quale canone per il nuovo millennio?........................................................ 43

Laura Di Nicola

Il canone e l'insegnamento della letteratura italiana oltre frontiera.

Risultati di un'inchiesta empirica negli atenei belgi e olandesi........................... 55

Natalie Dupré, Monica Jansen, Inge Lanslots, Maria Bonaria Urban

La letteratura ultra-contemporanea italiana in Tunisia:

le ragioni di un "incontro impossibile"....................................................... 77

Mario Sei

Tutto già globalizzato? La letteratura italiana in Polonia dopo il 1989................. 89

Hanna Serkowska, Katarzyna Misiewicz

Le leggi del mercato e le preferenze dei lettori. Ipotesi sulla circolazione

e il successo della narrativa italiana ultra-contemporanea in Repubblica Ceca...... 101

Chiara Mengozzi

Narrativa38.indb 3 20/02/2017 11:08

Tradotto dall'Italia.

Narrativa italiana contemporanea nelle traduzioni ceche dopo il 2000................ 113

Alice Flemrová

La cultura popolare italiana nell'italianismo francese. L'Agrégation e tre riviste.... 129

Claudio Milanesi

La letteratura italiana tradotta in Brasile:

indagine e considerazioni sul panorama contemporaneo e ultra-contemporaneo.... 143

Adriana Iozzi Klein, Lucia Wataghin

Molte Italie in una città:

appunti su presenza e diffusione della cultura italiana a Toronto...................... 153

Luca Somigli

La ricezione della letteratura italiana contemporanea

in Germania e il concetto di inter- e transculturalità..................................... 163

Susanne Kleinert

Dissonanze e incontri possibili: il dibattito sul nuovo realismo nella letteratura

contemporanea in Italia, Francia e Germania............................................. 173

Christian Rivoletti

Diverse Elena Ferrante......................................................................... 185

Sara Faccini

La grande bellezza: oltre le ragioni del successo americano.............................. 197

Emanuele Broccio

Il caso Moro nella narrativa ultra-contemporanea........................................ 207

Ugo Perolino

Gli studi postcoloniali italiani fuori confine in due diversi approcci.................... 215

Franco Manai

La frontiera nella letteratura italiana della migrazione di origine africana........... 227

Colbert Akieudji