Avant-propos
Akira Saito

Introduction
Outils de la pensée, outils de la vie

Texte et production du savoir
Surfaces du savoir : la publication en tableaux au XVII^e siècle. Jean-Marc Chatelain
Aspects morphologiques du livre et du langage : écrire, lire et compiler en Grande-Bretagne au XVIII^e siècle et dans le Japon moderne. Noriyuki Harada

Dialectique de la méfiance et de la confiance à l'égard des textes
Écrire pour établir la preuve orale en islam : la pratique d'un tribunal à Jérusalem au XIV^e siècle. Christian Mu¨ller
Les modes de transmission du savoir : Alexandre le Grand et l'évolution de l'historiographie arabe. Yuriko Yamanaka

Usages des textes dans les pratiques religieuses
L'usage de la chronique Quam To Muang lors des funérailles chez les Taï-noirs, Viêt Nam. Masao Kashinaga
Les missions jésuites et l'administration des textes dans la haute Amazonie, XVII^e-XX^e siècles. Akira Saito

Rencontre des traditions textuelles
Babel au XVI^e siècle : mondialisation et globalisation des langues. Akira Saito, Serge Gruzinski
Les cartes et leurs usages en Asie du Sud et en Grande-Bretagne, XVIII^e-XIX^e siècles. Kapil Raj

Conclusion
La parole, l'écriture et l'imprimé. Roger Chartier