Présentation des auteurs
Introduction

I – Migration et santé : Des malentendus inévitables ?

Gabriele Profita – Le malentendu culturel dans la relation de soins ;
David Le Breton – Accueil des migrants à l'hôpital.

II – Malentendus et liminarités

Pascal Hintermeyer – Les malentendus face à la mort ;
Salvatore Inglese & Miriam Gualtieri – Frontières cliniques du malentendu culturel : une psychopathologie en métamorphose.

III – Les politiques hospitalières, génératrices de malentendus

Jean-Christophe Weber – Performance et qualité : malentendus culturels ou mutations de la médecine hospitalière ? ;
Bertrand Piret – Incidence des représentations attachées aux politiques de la santé.

IV – Les malentendus au sein de la relation thérapeutique

Hélène Marche & Anaïk Pian – Figures de l'altérité et de l'indicibilité dans les soins oncologiques ;
Caroline Giacomoni, Hélène Hoarau & Élisa Venturini – Les malentendus dans la prise en charge de patientes ayant un cancer gynécologique pelvien ;
Eva Carpigo – À la rencontre du malentendu, stratégies d'approche médicale en chirurgie esthétique ;
Laureline Coulomb – Les interactions entre soignants et soignés sans-abri comme révélateurs de malentendus.

V – Le système face à l'usager : le malentendu structurel

Marie-France Noël – Circulation des malentendus « culturels » dans un processus de globalisation de la santé ;
Laurence Lagarde-Piron & Jocelyn Guillo – Autour du « malentendu » à l'hôpital : un entre-deux culturel dans le soin infirmier ;
Agnès Lainé – Entre culture et ethnicité : la prévention anténatale de la drépanocytose.

VI – Croyances des patients, croyances des soignants : confrontations et malentendus

Aggée Célestin Lomo Myazhiom & Thomas Braun – « L'art du soupçon » : usagers et professionnels de santé à l’épreuve du VIH-SIDA en Alsace ;
Sofiane Bouhdiba – La vaccination dans les Douars du protectorat tunisien (1881-1956) : un malentendu ? ;
Fatima Zohra Cherak – Djinns, sorcellerie, santé : des malentendus chez les immigrés maghrébins en France ;
Philippe Grosbois – Pensée magique, psychopathologie et malentendus dans la relation psychothérapique.

VII – Malentendus et identité du patient

Marie Dos Santos – Malentendus autour de la prise en charge des usagers de drogue ;
Ali Recham – La greffe : renaissance inachevée et appartenances équivoques ;
Valentine Gourinat – Vivre avec une prothèse de jambe : hybridité sociale et malentendus identitaires.

Ouverture : Jalons pour une anthropologie sociale des malentendus culturels

François Laplantine – Le malentendu ou la simulation de l’écart.