Avant-propos

Partie 1 : Confrontation et glissement des voix

Lise Wajeman – Ève, une voix humaine. À l'écoute de la première femme dans la littérature anglaise et française du XVI^e au XX^e siècle ;
Pascale Auraix-Jonchière – Lilith, voix subversive, voix poétique dans la littérature contemporaine ;
Luigi Di Bernardini – La Perséphone gidienne ou Narcisse aux Enfers.

Partie 2 : La voix des sirènes : chant et charme

Maria Benedetta Collini – Les sirènes dans la poésie mineure de la fin-de-siècle, entre chant et silence ;
Catherine d'Humières – La voix immense des Sirènes ;
Sylviane Coyault – La Naufragée de Marie NDiaye ou la sirène de Turner ;
Marco Modenesi – Morgane de Charles Le Goffic : mystères, légendes et faux-semblants.

Partie 3 : Les potentialités tragiques de la voix

Véronique Léonard-Roques – Marginalité et poésie : les discordances irréductibles de la voix(e) de Cassandre chez Jean Laude ;
Joanna Pavlevski-Malingre – Quand Mélusine trouve sa voix : d'un cri mortifère à une voix (méta)poétique revivifiante.

Partie 4 : Gestuelle et création : quand le corps se fait voix

Alain Montandon – « Danse, Salomé, danse ! » ;
Stéphanie Urdician – Néréides argentines : du sentiment amoureux à la création artistique.

Épilogue

Hélène Vial – Entre ombre et lumière : les voix féminines dans les Métamorphoses.

Bibliographie générale

Auteurs

Résumés-Abstracts