« L'écrivain argentin et la tradition » est un des essais de Borges qui a suscité le plus grand nombre de commentaires, comme si le sens en était inépuisable ou comme s'il se renouvelait à chaque lecture. C'est là sans doute que réside l'attrait de son mystère. L'essai de Borges fait partie de l'héritage transmis au fil du temps aux Argentins et à la littérature occidentale.