Mon panier
Mon compte
Accueil| Résultats de la recherche sur " Traduction " |
1 à
10 sur 38 réponses.
|
| retrier par date de publication |
|
Alain Suied – l'attention à l'Autre Configurations littéraires
Presses universitaires de Strasbourg
Cet ouvrage, placé sous le signe de l'attention et de l'altérité, explore les interrogations majeures qui traversent l'œuvre foisonnante mais encore méconnue d'Alain Suied. Il y va d'une réflexion sur la légitimité et la fonction de la poésie... |
|
Auteurs-traducteurs : l'entre-deux de l'écriture Chemins croisés
Presses universitaires de Paris Nanterre
Les contributions réunies ici étudient différentes incarnations de la figure de l'auteur-traducteur, passeur de langue et de cultures au carrefour des identités : le traducteur devenu auteur, l'auteur confirmé se revendiquant traducteur, l'auteur-traducteur, de la Renaissance à nos jours. |
|
Black Martinique Red Guiana Ibis Rouge Éditions
Divisée en trois parties, l'œuvre relate d’abord le passage en Martinique de Nicol Smith et son photographe, Loren Tutell, puis retrace leur séjour en Guyane, périple qui occupe la majeure partie de l’ouvrage. Outre sa pertinence sur le plan historique, le récit fait découvrir un univers singulier, à une époque instable, dans un style accessible |
|
Commentaire sur la Paix de Constance (1183) Cahiers de l'Institut d'anthropologie juridique n° 46
Presses universitaires de Limoges
L'intérêt essentiel de cette traduction est de proposer au lecteur et à l’historien médiéviste la lecture intégrale de ce commentaire sur un texte important de l’histoire de l’Italie... |
|
Commerces et traduction Aires linguistiques
Presses universitaires de Paris Nanterre
A l'heure où la circulation des biens, des idées et des hommes se trouve facilitée et accélérée par les progrès de la technologie, il semble essentiel de rappeler que ces échanges et commerces ne se font pas sans l'homme. Cet ouvrage tient à mettre en avant le rôle de tout premier plan joué par ces passeurs que sont les traducteurs. |
|
Dans une rime de bois Deux poèmes de Mahmoud Darwich Translations - Pratiques de la traduction n° 7
Presses universitaires de Bordeaux
Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l'écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d’éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu’à la traduction poétique. |
|
DESHIMA, n° 12/2018 Le(s) Nord de Xavier Marmier Presses universitaires de Strasbourg
Les articles et ouvrages publiés par Xavier Marmier (1808-1892) ont contribué à mieux faire connaître la géographie, l'histoire et la culture des pays du Nord en France ainsi que dans les pays où ils étaient traduits. Ce numéro de Deshima interroge et déconstruit l'image du Nord véhiculée par Marmier tout au long du XIXe... |
|
Les éclats de la traduction Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire En-Jeux
Éditions Universitaires d'Avignon
Les Éclats de la traduction est une lecture du théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse de la révision, de la réécriture et de la traduction des pièces de l’auteur martiniquais. En suivant les mouvements de ces œuvres, se déploie une vision de la littérature en tant que système en évolution constante. |
|
Écritures, n° 10/2018 Traduire hors-lignes Presses universitaires de Paris Nanterre
Tout comme la construction des frontières ne concerne pas que la démarcation d'un territoire, la traduction ne concerne pas que la langue. Elle renvoie à notre rapport à l'autre, à notre hospitalité, à notre manière de penser et d’imaginer le monde. |
|
Écritures, n° 13/2022 Formes et fonctions du hasard dans la littérature italienne contemporaine, dans le cinéma et dans la traduction littéraire Écritures n° 13 Presses universitaires de Paris Nanterre
|
|
1
2
3
4
>>> |
Aide à la recherche
-
Vous pouvez rechercher une publication à partir d'une occurence précise (nom d'auteur, mot d'un titre, ISBN...).
Le moteur effectuera alors sa recherche dans les champs suivants : auteurs/contributeurs, titre, sous-titre, ISBN, mots-clefs, résumés et/sommaire. -
Vous avez aussi la possibilité d'utiliser les menus déroulant "collection", "éditeur" ou "année de publication".
-
Enfin, la liste des "Tags" vous permet de visualiser l'ensemble des mots-clefs actuellement actifs. Un cliquant sur l'un de ces mots, vous pouvez accéder à la liste des publications correspondantes.
Archéologie