|
Stefan Zweig
Adam Lux
France-Autriche
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Adam Lux est une pièce de théâtre inachevée qui met en scène plusieurs acteurs de la Révolution française en Allemagne (outre Adam Lux et Georg Forster) et propose une réflexion sur l'enthousiasme généré par la Révolution et son déroulement tragique. De Robespierre à Charlotte Corday, la pièce nous propose une lecture singulière de la Révolution
|
|
Urzidil Johannes, Isabelle Ruiz
La Dernière Tombola suivie de La Côte de ma grand-mère
France-Autriche
Presses universitaires de Rouen et du Havre
La première guerre mondiale et l'humour burlesque constituent le lien évident entre ces deux récits. Urzidil y retrace sur le mode de l’autofiction les dernières années de son enfance qui furent en même temps les dernières années de la mythique...
|
|
Joseph Roth
L'exil à Paris
France-Autriche
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Ce volume porte sur un épisode passionnant de l'histoire culturelle franco-autrichienne : l’exil français de Joseph Roth, le célèbre auteur de La Marche de Radetzky. Celui-ci passe en effet les six dernières années de son existence (1933-1939), placées sous le signe de la résistance intellectuelle et politique au IIIe Reich, à...
|
|
Wolfgang Bauer
Sigismond Pfnacht
France-Autriche
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Un cadavre retrouvé dans une ruelle, deux agents de police en mal d'action, un poète médiocre qui se prend pour un « Caligula de province» et ses malheureux citoyens : tels sont les protagonistes mis en scène...
|
|
Karl Emil Franzos
Judith Trachtenberg
France-Autriche n° 23
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Première traduction du roman de l’écrivain galicien, né en 1848, Karl Emil Franzos. Injustement oublié, cet auteur représentatif de l’univers ashkénaze évoque avec bonheur le monde en pleine mutation des juifs de l’Est. Il dépeint de manière réaliste...
|
|
Marie Von Ebner-Eschenbach, Jérôme Marie
Trois histoires autrichiennes
France-Autriche n° 22
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) est l'une des grandes écrivaines des lettres autrichiennes de la fin du 19e siècle. Les trois récits, réunis dans le volume, sont centrés sur la destinée d'un (ou de deux) personnage et semblent à première vue ne...
|
|
Karl Emil Franzos
Le Shylock de Barnow et autres récits
France-Autriche n° 21
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Il s'agit d'un recueil de nouvelles qui se déroulent au sein des communautés juives d'Europe centrale situées aux confins de l'ancien Empire austro-hongrois, avec le mélange ethnique et religieux qui caractérisait ces territoires dans lesquels se...
|
|
Christiane Ravy
Écrivains autrichiens traduits en français
Bibliographie
France-Autriche n° 20
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Cette bibliographie est un répertoire de toutes les traductions françaises d'écrivains autrichiens publiées en France sous forme de volumes. Sont répertoriées aussi bien les éditions les plus récentes que les plus anciennes et les diverses rééditions...
|
|
Alfons Petzold
La vie âpre
France-Autriche
Presses universitaires de Rouen et du Havre
Roman autobiographique, La vie âpre est le récit d'une jeunesse passée dans l'"autre Vienne fin de siècle", non celle des ors klimtiens, des fastes du Ring et de l'Opéra, mais celle de la vie des faubourgs.
|
|