Qu'est-ce que les Lumières ? La réponse, devenue célèbre, de Kant à cette question n'a pas suffi à faire cesser les interrogations. Trop souvent les réponses ont confondu le temps des Lumières avec les définitions multiples qu'en donnèrent postérieurement les acteurs immergés dans l’histoire et les théoriciens confrontés aux problèmes spécifiques du moment.
On s’est efforcé ici de saisir un paradoxe : au moment même où, à partir des années 80, les hommes du dix-huitième siècle prennent conscience en Europe de vivre un moment singulier et historique, perceptible dans la mutation des esprits et des pensées survenue dans leur temps, lorsque les médiations, les réseaux et les points de contact se multiplient dans l’espace européen et transatlantique, les diversités et les tensions s’accentuent, tandis que surgissent des interférences entre ceux qu’on situe traditionnellement du côté des Lumières et leurs adversaires. C’est sur le temps de ces échanges transfrontaliers et de la prise de conscience de ces diversités que se concentrent les contributions de ce numéro de Lumières.
Introduction
CLARK Jonathan C.
The Enlightenment: catégories, traductions, et objets sociaux
POMIAN Kristof
L'Europe culturelle des années 1780
MONDOT Jean
L'esprit des années 80 dans l'espace germanophone
COLLARD Muriel et DROIXHE Daniel
Climat, race, caractère national et langage chez James Dunbar (1780)
Un cas de transmission journalistique des « Lumières écossaises tardives »
KREBS Roland
L'Aufklärung face au matérialisme français. Un refus équivoque.
MASSEAU Didier
Jean-Baptiste Suard : sociabilité, modes franco-anglaises et secondes Lumières
TRIAIRE, Dominique
Une ténébreuse affaire : l'inquisition, Olavide, Diderot
CANTARUTTI Giulia
Les Efemeridi letterarie di Roma dans les transferts culturels entre l'Italie et le Saint-Empire
ALFONZETTI Béatrice
Le modèle tragique politique et la tragédie italienne des années 1780
PROT Frédéric
Juan Andrés, critique du dilettantisme scientifique dans l'Europe du XVIIIe siècle
BERNARD Bruno,
Liberté et « libertés » : vocabulaire politique progressiste pour une révolution conservatrice dans les Pays-Bas autrichiens (1787-1790)
DEFLERS Isabelle,
L’image ambiguë de la Prusse façonnée par Mirabeau :
Prusse des Lumières ou Prusse militaire ?
SCHOLSER Jörn
Anders Gamborg (1753-1833): un philosophe danois face aux Lumières européennes
WOLFF Charlotta
L’élite politique suédoise et les cercles philosophiques de Paris dans les années 1770-1780
Résumés des contributions
Liste des auteurs
Recensions d’ouvrages .
Jean Mondot