Ce numéro 6 des Cahiers du CRILAUP donne la pa-role aux victimes, descendants et héritiers de l'exil républicain afin de dévoiler certains points méconnus et les plus critiques de l'exil républicain espagnol de 1939 (connu aussi sous le nom de la « Retirada »).
Les témoignages exposés dans ce sixième numéro per-mettent d’éclaircir certains points jusque-là non abor-dés, ou faiblement, ce qui a pour conséquence de mettre quelque peu sous rature les blancs encore per-sistants de cette partie de l’histoire de l’Espagne de la France, du Mexique et de l’Afrique du Nord.
Il s’agit d’un travail en deux parties. La première partie est consacrée aux approches théoriques et la deu-xième aux témoignages des quatre générations vic-times de l’exil républicain. Les témoignages rappellent des vécus et en même temps les faits objectifs liés à la fin de la guerre civile espagnole, puis peu à peu, nous abordons l’ensemble des événements passés, les ob-jectifs et conséquences de certaines activités hu-maines, l’attitude de certains héritiers face à leur héri-tage traumatique, parfois méconnu et/ou oublié…
Les témoignages mettent l’accent sur des points très précis et nous prouvent que tout ce qui se rapporte à la révolution espagnole (1931-1939) baigne dans une lumière insolite, à cause de l’absence ou du refus de sa reconnaissance officielle. Ces témoignages nous ont permis de faire un bilan de l’héritage actuel de cette partie de l’histoire du XXe siècle qui affecte encore actuellement des milliers de descendants. Par voie de conséquence, les séquelles perdurent et les cicatrices sont toujours très profondes.