Texte et traduction annotée

Lectures d'Alexandra, I. Une poétique de la parole

• L'homme des paroles
• La demoiselle sans paroles
• Une poétique de la parole
• La parole lycophronienne
• Une autre conception de la littérature

Lectures d'Alexandra, II. Les métaphores vives

• Les animaux
• Les êtres monstrueux
• Les choses et les activités humaines
• Les raisons d'une surreprésentation
• Un univers poétique
• Une poésie métaphorique

Lectures d'Alexandra, III. D'autres « artifices »

• Les périphrases
• Les mots particuliers
• Les mots composés