« En privant vos oreilles externes de la possibilité d'entendre, vous redirigez le son qui est alors entendu par l’intérieur de la bouche. Instantanément, les sons de votre corps se mouvant dans le monde deviennent extrêmement forts. Peu après, vous commencerez à entendre avec votre troisième oreille. »

Bryan Lewis Saunders est un performeur étasunien de stand up tragedy dont les textes mêlent à la fois les codes de la performance lettriste, de la confession publique et de l’auto-fiction. Par son écriture, Saunders vise à refléter et à décomposer la culture white trash dans une expérimentation de soi qui transforme le corps par des expériences limites. La « troisième oreille » est ainsi un protocole d’expérience d’une écoute forcée des sons internes au corps, qui utilise à la fois le médium du dessin et celui de l’écriture pour rendre compte des métamorphoses sensorielles produites par l’expérience.

Traduit de l’anglais, Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter, Thibault Walter (éds.), Textes d’Agnès Giard et Lionel Bize