Cristian Díaz Rodríguez est professeur agrégé d'espagnol et docteur en Sciences du Langage-Études philologiques. Qualifié par le CNU aux fonctions de MCF, il travaille actuellement comme ATER d’espagnol dans le Département de Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Strasbourg. Ses recherches autour des phénomènes combinatoires non libres (phraséologie, parémiologie, etc.) et de la traduction s’inscrivent dans les grands axes de l’équipe de recherches CHER- Culture et Histoire dans l’Espace Roman.