Découverte papyrologique majeure des années 1930, le traité grec Sur l'exil du philosophe et sophiste gaulois Favorinos d'Arles (vers 80-150/160), qui, jusqu'alors, n'était connu que par quelques citations, fut identifié au verso d’un rouleau du III^e siècle conservé à la Bibliothèque Vaticane (P. Vatic. Gr. 11), qui contenait au recto des registres fonciers en rapport avec la Marmarique. Représentative de la Deuxième Sophistique et du bilinguisme culturel de maints érudits du II^e siècle, cette œuvre n’avait jamais encore fait l’objet d’une étude d’ensemble en langue française. Visant à combler cette lacune, ce volume réunit des contributions de papyrologues, philologues et historiens de la littérature grecque présentées lors d’une journée d’étude à l’Université de Nantes, le 14 novembre 2013, et d’un séminaire de recherche à l’Université de Liège, le 28 mars 2014, où sont étudiées tant les circonstances de l’acquisition du rouleau de papyrus et les conditions matérielles de la mise par écrit du traité, que celles de sa composition et de son contexte littéraire, en vue de ses premières édition et traduction françaises dans la série grecque de la Collection des Universités de France.