Au-delà de la pensée « communicante » qui impose ses bien-entendus, ce dossier interroge toute situation de communication comme le territoire d'un malentendu qui offre une ouverture nécessaire aux dires de l’autre. Un malentendu ne serait pas une communication ratée, manquée, ni un échec en attente de réparation, mais une chance (Servais & Servais 2009). À rebours des idées reçues, le malentendu est envisagé dans les pages de ce dossier comme la possibilité pour les locuteurs d’enquêter sur les places qu’ils occupent, les interprétations qu’ils projettent. Il est un concept critique qui interroge nos libertés dans des situation de communication et d’écoutes sensibles.