Valérie Cossy, Niccolò Scaffai et Olivier Thévenaz — Introduction

ESPACES

Colin Pahlisch — L'espace de l'autre : vertus littéraires du Space Opera

Alain Ausoni — « Est-ce un trajet ce ciel ? » (S. Baron Supervielle) : drôles d'oiseaux de la littérature, ou pour une approche comparée de l'écriture translingue

REPRÉSENTATIONS

Juliette Loesch — Une lune « très étrange » : l'esthétique dénaturalisante d’Oscar Wilde dans Salomé et deux adaptations contemporaines

IMAGES ET RITUALITÉS

Pierre Voelke — Le chœur des étoiles dans la poésie grecque

Maya Burger — Transmettre la douleur de la séparation : le ciel dans le « chant des douze mois », Barahamasa, dans la littérature indienne.

Myriam Olah — Comparer les poèmes de l’enfance en japonais (Le signe du nuage de Kenji Miyazawa), en hongrois (Là-haut sur le fuseau-étoile de Sándor Weöres) et en grec moderne (Etoile du matin de Yannis Ritsos)

ÉLÉVATIONS

Olivier Thévenaz — Entre sublime et satire : quelques ascensions dans les cieux latins

François Rosset — Les hommes-volants dans un ciel animé

AU-DESSUS DE L’HUMAIN ?

Valérie Cossy — Le Ciel de Trois femmes : De la distance entre la théorie et la pratique selon Isabelle de Charrière

Niccolò Scaffai — Prima che il cielo si richiuda : le ciel entre raison et intuition dans l’œuvre de Primo Levi

ÉPILOGUE

Piero Boitani — La poésie des étoiles (traduction française de Fanny Fellay ?; titre original : Poetry of the Stars)