Enchantements désenchantés

Les contes queer de Jacques Demy

Anne E. Duggan

Traduit par Jean-François Cornu

:: Résumé :: Sommaire :: Compléments :: Détails

Jean-François Cornu

Jean-François Cornu est traducteur pour l'audiovisuel (sous-titrage) et l’édition (ouvrages consacrés au cinéma et à l’art). Ancien maître de conférences à l’université Rennes 2, il est aujourd’hui chercheur indépendant.

Jean-François Cornu

Le doublage et le sous-titrage
Histoire et esthétique

Le Spectaculaire-Cinéma

Presses universitaires de Rennes

Cet ouvrage retrace les origines et les évolutions du doublage et du sous-titrage en France, depuis 1930. Il permet de comprendre les conditions de réalisation des versions doublées et sous-titrées, variables selon les époques, les conséquences esthétiques qu'elles ont sur les films et leurs implications sur la perception par les spectateurs.

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Avec Jean-François Cornu

Jean-Marc Lavaur, Adriana Şerban

Traduction et médias audiovisuels

Arts du spectacle - Images et sons

Presses Universitaires du Septentrion

L'élargissement des échanges de programmes audiovisuels suppose que ceux-ci doivent nécessairement être traduits en de nombreuses langues, afin d'être compris par un public le plus large possible. Souvent, le public peut choisir à partir de toute une...

119313-53

Autres titres dans...

la collection :

Le Spectaculaire-Cinéma

les domaines :

Arts, Esthétique : Cinéma