Naoum Abi-Rached est enseignant-chercheur à l'Université de Strasbourg, professeur de langue, littérature et civilisation arabes, spécialiste de la traduction et du roman arabe contemporain et moderne, en particulier libanais. L'identité, les marginaux et l'interculturalité font partie de ses thèmes favoris.