« Nous sommes des passeurs. Nous avons pour tâche de retransmettre d'un côté à l'autre des mondes musicaux, expliquer les musiques, les rendre lisibles, en donner des clés. Avec cet ouvrage, j'ai l'espoir qu' en Asie du Sud-Est, les Indonésiens pourront mieux comprendre de quoi leur mémoire musicale était faite (je rappelle que l'ensemble du coffret est déjà traduit en indonésien et paraîtra cette année). En Occident, les occidentaux pourront mieux comprendre l'exceptionnelle épaisseur de la musique vécue là bas dans comme un fait social total : la musique n'y était pas détachée de la vie cérémonielle, elle n'était pas en dehors de la vie. Et cela, enseigné à nos enfants ici, pourrait modifier notre rapport à la musique – si nous pouvions faire part de nos travaux dans les conservatoires de France. »

Paru dans le Trad Magazine, mai/juin 2012

Coups de cœur Charles Cros