L’ouvrage contient un choix de communications trilingues (français, anglais, allemand) issues des trois colloques dédiés à la viole de gambe anglaise, allemande et française dans les années 90. Il offre un état actuel des connaissances en la matière et évoque en plusieurs réflexions le travail de restauration des plus grands luthiers (Dietrich Kessler, Ingo Muthesius, John Topham et Charles Riché).