A travers une lecture intertextuelle et plurielle, les différents textes tendent à démontrer comment, dans la littérature serbe, ont pu se croiser et se féconder des orientations diverses –propre à la culture serbe, et ce qui provenait d'horizons culturellement différents –, et comment cette littérature, bénéficiant de nombreux acquis de la culture des autres pays européens, est parvenue à réaliser une synthèse originale et peut se targuer aujourd’hui d’être à la fois partie intégrante des Lettres européennes et littérature nationale à part entière.