Avant-propos

Boris Lazic – La naissance de la littérature serbe moderne et son orientation européenne : Dositej Obradovic et l'Europe des Lumières ;

Sava Damjanov – Les cadres européens du classicisme serbe ;

Sava Andjelkovic – Jovan Sterija Popovic et l'héritage dramatique en français et en allemand ;

Boško Bojovic – Réception de la poésie populaire serbe en France dans la première moitié du XIX^e siècle ;

Paul-Louis Thomas – Les traductions françaises de Hasanaginic ;

Gabriella Schubert – Les conceptions de l'adaptation de la poésie populaire serbe en Allemagne à l'époque romantique ;

Persida Lazarevic Di Giacomo – La littérature serbe à Venise (fin du XVIII^e et première moitié du XIX^e siècles) : entre exil et lutte patriotique ;

Duško Babic – Draško à Venise : l'image de l'Europe dans Les Lauriers de la montagne ;

Dušan Ivanic – Les écrivains slaves dans le réalisme serbe ;

Lidija Tomic – La nouvelle « Verter » de Laza Lazarevic : pour et contre Werther de Goethe ;

Vesna Matovic – La dimension européenne du modernisme serbe ;

Ivan Negrišorac – Les poètes serbes du modernisme et les poètes français du romantisme au Parnasse et au symbolisme : Gautier et Ducic ;

Jelena Novakovic – Belgrade, « la seconde centrale surréaliste en Europe » ;

Milivoj Srebro – Entre l'Orient et l'Occident : problèmes de la réception d'Ivo Andric en France ;

Florence Corrado-Kazanski – Desanka Maksimovic et Anna Akhmatova : deux femmes poètes ;

Marija Džunic-Drinjakovic – Les résonances rabelaisiennes dans la littérature serbe ;

Sanja Boškovic – Le Dictionnaire khazar ou l'iconographie éclectique de Pavic ;

Alla Tatarenko – Le postmodernisme serbe et son contexte européen ;

David a. Norris – Raconter le passé : les problèmes dans la fiction historique serbe des années 1980 ;

Vladislava Ribnikar – Dans le tourbillon de l'Histoire : le roman historique serbe des années 1990.