Lydia Vázquez Jiménez est Professeur des Universités en Études françaises à l'Université du Pays Basque. Spécialiste en littérature libertine et en études de genre, elle enseigne la traduction générale et littéraire. Elle a traduit plusieurs œuvres de Poussin, Diderot, Baudelaire et Apollinaire. Elle a publié plus d’une dizaine de livres, parmi lesquels on trouve Elogio de la seducción y el libertinaje, Amatoria, Jean-Jacques Rousseau, Colette universal.