Claude Simon a fait deux fois la guerre : à Barcelone en 1936 et dans les Flandres en 1940. Ces deux événements sont devenus des références autobiographiques majeures de l'œuvre, dans un obsédant « cycle guerrier » qui va de La route des Flandres (1960) au Jardin des Plantes (1997).