Ce volume, en hommage à Danièle Van de Velde, comprend des articles rédigés par des chercheurs linguistes qui ont tous partagé avec elle la passion de travailler sur les mêmes objets, en adoptant des approches diverses. Sont abordées, de façon originale, des questions touchant à des problématiques chères à Danièle Van de Velde, comme la sémantique et la syntaxe du nom et du groupe nominal, la détermination, l'ontologie des propositions, les notions d'événements et de faits.

Apparaissent également en filigrane deux volets supplémentaires, l'un comparatif, l'autre lexicographique, qui témoignent de l'ouverture scientifique de celle « qui a été une des premières à parcourir, de la matière jusqu'à l'abstraction, le spectre nominal » (George Kleiber).

L'ensemble du volume, comme les travaux de Danièle Van de Velde, laisse émerger l'articulation entre plusieurs champs disciplinaires : sémantique lexicale, syntaxe, interprétation et philosophie du langage.